가상현실 영화 글로벌 이슈에 시청자를 몰입시키다.

Virtual Reality Films Immerse Viewers in Global Issues

가상현실 영화 글로벌 이슈에 시청자를 몰입시키다. 

Melting glaciers and rising seas in Greenland. Fires raging in Northern California.Drought in Somalia and the disappearing Amazon forests. Famine, Feast, Fire and Ice are the four episodes in a virtual reality documentary on climate change by filmmakers Eric Strauss and Danfung Dennis.

빙하가 녹고 그린랜드의 해수면이 상승합니다.산불이 북부 캘리포니아를 태웁니다. 소말리아의 가움과 아마존의 숲이 사라지고 있습니다. 기후변화에 관해 결핍, 넘침, 불과 얼음의 4가지 에피소드로 이루어진 가상현실 다큐멘터리는 에릭 스트라우스와 댄펑 데니스에 의해서 제작되었습니다. 

The series, which is being shown at the American Film Institute’s Documentary festival in Washington, D.C., offers a 360-degree view of the destructive effect that climate change is having on our planet.

이 시리즈는, 워싱턴DC의 다큐멘터리 페스티벌에서 현재 상영중에 있습니다. 이 다큐멘터리는 기후변화에 의해 현재 우리 행성이 직면한 파괴적인 모습을 360도 뷰로 보여줍니다.

Strauss says he hopes that when someone watches the series, it makes it clear that there is no escaping global warming. “This is coming for all of us, regardless of where we live or what our income is; it’s going to affect everyone."

스트라우스는 이 시리즈를 보는 사람들에게 지구 온난화를 피할수 있는 방법은 없다는것을 명확히 해줄 것 이라고 말합니다. "이 것은 우리 모두에게 다가 옵니다. 어디에 살고있던지 수입이 얼마이던지 간에요. 우리 모두에게 영향을 줍니다."

Ken Jacobson, AFI’s Virtual Reality Programmer, says viewers – who watch the film wearing virtual reality headsets – react in many different ways.

켄 제이콥슨은 AFI의 가상현실 프로그래머입니다. 그는 이 가상현실 헤드셋을 착용해 영화를 보는 사람들마다 매우 다른 반응을 보인다고 말했습니다. 

One viewer, Patricia, watched Famine, the episode that looks at extreme drought in Somalia. “It makes it even more powerful because you feel like you are there. I think it’s a great [way] to spread the word on critical subjects,” she says.

시청자중 한명인 페트리샤는 '기근' 편을을 봤습니다. 이 에피소드는 소말리아지역의 극심한 가뭄을 보여줍니다. "가상현실은 이 다큐멘터리를 훨씬 강력하게 만들어줍니다. 왜냐하면 마치 거기 있는것 처럼 느껴지거든요. 제 생각엔 이것은 중요한 문제를 전달하기에 정말 좋은 방법같아요. "

Another viewer, James Willard, describes his experience of watching Feast, which is about the deforestation of the Amazon rainforests to make space for cow farms. “You are completely immersed in this whole situation,” he says, “You are facing these animals eye-to-eye and watching as they are marching towards their death.”

또 다른 시정차인 제임스 윌라드는 그가 본 '넘침'에 관련한 다큐멘터리를 묘사했습니다. 이것은 아마존의 우림지역 숲을 소를 키우는 목장으로 변경하기위해 숲을 제거 하는 영상입니다. "당신은 완전히 이 상황에 몰입됩니다." 그는 말했습니다. "당신은 죽음으로 달려가는 이 현상을 동물의 눈으로 볼수있습니다. "

That's what Strauss wants to hear. “That is the goal; to effect change, to effect positive change.”

이것은 스트라우스가 듣고 싶어했던것입니다. "이것이 목표입니다; 변화에 대한ㅍㄲ 영향 긍정적인 변화"

VR films are becoming more widely available as the technology evolves, and are often viewed on smart phones.

VR영상은 기술이 진화 함에 따라 스마트본에서 볼 수 있을 정도로 점차 확대 되어가 가고있습니다.

Strauss doesn't think that VR will replace traditional cinema, but he says virtual reality can allow viewers to connect on a deeper level with what they're seeing.

스트라우스는 VR이 전통적 영화를 대신할거라고 생각하지 않습니다. 하지만 가상현실은 시청자로 하여금 그들이 보는 것과 좀더 깊은 수준의 연결을 허용합니다.  

“The technology creates a situation where you truly feel transported to that location because you are not just witnessing something or watching it on a screen. You are [in] the space... Hopefully that will create an emotional response in viewers and what they are seeing will prompt them to want to get involved.”

"기술은 당신이 정말 느끼고 그 장소에 있는것같은 상황을 만듭니다. 왜냐하면 당신은 단순히 스크린을 통해서 보는것이 아니라 당신은 그 장소에 있는것입니다. 이것이 나중에는 시청자에게 감정반응을 만들기를 희망합니다. 그리고 사람들은 그들이 보는것에 즉시 참여를 원할 것 입니다. "

원문 = https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/virtual-reality-films-immerse-viewers-in-global-issues/nvlhuHtvEeijLa99ATdZuQ