월급 상승을 위해서 미국인들이 포기할 수 있는 것들.

설문결과에 대한 신뢰도는 잘모르겠지만, 많은 미국인들이 생각보다 돈을 위해 아주 중요한 것을 포기 할수있다고 대답했습니다. 휴가, 자녀의 투표권, 건강보험 등등입니다. 돈은 중요하지만 돈이 전부가 되어서는 안됩니다. 삶을 살아 감에 있어서 필요한것은 돈말고도 아주 많으며 돈이 그것들 대체할수없는 경우도 굉장히 많습니다. 그래서 각종 제제를 통한 욕구억제를 담을 필요가 있다고 봅니다. 많은 미국인들이 월급이 오른다면 주말,휴가 반납을 할수있다고 대답했습니다. 이것을 무한정 허용해주면 노동시장은 무한경쟁체재로 빠집니다. 급여 상승을 이루는게 아니라 장기적으로는 급여가 하락할 가능성이 매우 농후 합니다. 게다가 자녀의 투표권 박탈은 자녀세대의 삶을 팔아 자신을 살겠다고 하는 아주 못된 심보입니다. 미국이 큰나라이고 사회질서및 제도와 창의정 시스템이 잘 마련 된 나라이지만 트럼프가 대통령으로 뽑힌걸 보면 아직 각성이 필요한 사회계층이 많이 존재하는것 같습니다. 

---

What Americans Would Give Up for a Pay Raise

월급 상승을 위해서 미국인들이 포기할 수 있는 것들.

More than one-third of American adults say they would give up their right to vote for life for a 10 percent increase in their pay.

미국인 3명중 1명이상이 10%의 월급 상승을 위해서라면 투표권을 포기할수있다고 말했습니다.

The study, done by financial advice website LendEdu, found Americans would give up a lot of things in order to get a raise.

재정고문 사이트 LendEdu에서 진행된 연구는 돈을 더 받기위해서 미국인들이 포기할수있는 많은것들을 소개했습니다.

More than 50 percent said they would quit watching movies for three years for a raise.Over 15 percent said they would give up all of their vacation days for more money. Half said they would work one day each weekend for the next year for a pay raise. Perhaps unsurprisingly, nearly 44 percent of Americans said they would give up exercise for five years to see an increase in their paychecks.

50%이상이 급여상승을 위해서 3년동안 영화보기를 그만둘수 있다고 대답했습니다. 15%이상은 모든 돈을 더벌기 위해서 모든 휴가를 포기할 수 있다고 했습니다. 절반정도는 내년까지 주말중 하루는 더 일할수있다고 대답했습니다. 놀랍지 않을지도 모르지만, 미국인 44%정도가 급여 상승을 위해서 5년동안의 운동을 포기할수있다고 했습니다.

Some respondents, just over 9 percent, even said they would give up their children’s right to vote for life. Two out of five would give up dental care for five years, and 12 percent said they would break up with their significant other.

몇몇 응답자는, 9%정도지만, 심지어 그들 자녀들의 투표권을 평생 포기 할수있다고 했습니다. 5명중 2명은 5년간의 치과치료를, 그리고 12%는 그들의 연인과도 헤어질수있다고 대답했습니다.

The study also found that over 70 percent of Americans would give up all alcoholic beverages for the next five years for a pay raise, whereas just above 18 percent of the respondents said they would give up access to health insurance for the next five years.

이 연구는 또한 70%의 미국인이 앞으로 급여 인상을 위해서 술을 포기 할 수 있음을 언급했습니다. 반면에 18%의 응답자는 5년간의 건강보험 또한 포기 할 수 있다고 했습니다.

While results of the survey may be shocking to some, numerous reports have found that many Americans don’t even have $1,000 in savings to pay for a potential emergency.

이 설문에 대한 응답은 몇몇에게 충격적일 수 있습니다. 많은 보고서에서 다수의 미국인들이 비상상황에 대비한 단지 1000달러의 저축도 없다고 했습니다. 

원문=https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/what-americans-would-give-up-for-a-pay-raise/sJF4wD1sEei3HnOIXcos1A