WHO, 익스트림 게임은 정신건강장애라고 부르다.

WHO Calls Extreme Gaming a Mental Health 'Disorder'

WHO, 익스트림 게임은 정신건강장애라고 부르다.

One of the most common complaints among American parents today is children spending too much time in front of a computer screen. This is especially true if the child spends several hours a day playing video games.

오늘날 미국 부모들의 가장 공통된 불만중하나는 아이들이 너무 많은 시간을 컴퓨터 앞에서 보낸다는 것 입니다. 아이들이 비디오 게임을 하며 몇시간씩 보낸다면 이것은 특별히 맞는 말입니다.  

Parents may begin to worry that gaming is more than just a waste of time. They fear it might become an addiction.

부모들은 게임이 단지 시간낭비하는것 이상의 걱정을 하기 시작했습니다. 그들은 중독이 될까봐 두려워 하고 있습니다.

Officials at the World Health Organization (WHO) say playing video games creates strong feelings of pleasure in the brain. And in some cases, that can lead to addictive behavior.So, the WHO has listed "gaming disorder" as a mental health condition.

국제보건기구(WHO)는 비디오게임을 하는것은 뇌에 강한자극을 만든다고 합니다. 몇몇 케이스에서는, 중독증상을 돈반하기도 합니다. 따라서 WHO에서는 게임장애를 정신건강의 조건으로 등록 했습니다. 

Christopher Mulligan works for the Cyber Addiction Recovery Center in Los Angeles. He treats patients for all kinds of technology addiction – from gaming to text messaging. He says that video game addicts experience the same highs and lows as drug addicts do.

크리스토퍼 몰리건은 LA의 사이버 중독 재활 센터에서 일 하고 있습니다. 그는 게임에서부터 문자메시지까지 모든종류의 기술적 중독환자를 치료합니다. 그는 비디오 게임이 마약중독과 같은 수준의 중독을 경험하는 것이라고 합니다. 

However, not everyone who plays video games is addicted. Based on reports, the WHO estimates that only three percent of video game players are addicts. It adds that most of them are from East and South Asia.

하지만, 비디오게임을 하는 모든 사람이 중독되지는 않습니다. 보고서에 따르면, WHO는 오직 3퍼센트의 비디오게임 플레이어 만이 중독되었다고 예측합니다. 그리고 그들의 대부분은 동아시아와 남아시아에 있다고 합니다.

But some experts reject the idea of listing extreme video gaming as an addiction. They argue that extreme gaming is a sign of other problems, saying that some people use video games to help with nervousness or depression. They add that children are more likely to get addicted to video games if they lack social skills.

하지만 몇몇 전문가는 비디오게임을 중독에 등록하는 생각에 반대합니다. 그들은 익스트림게임이은 다른 종류의 문제라고 논쟁합니다. 몇몇 사람에게는 비디오 게임이 긴장완화나 우울증에 도움을 줄수있다고 말합니다. 그리고 그들이 사회성이 결여되어있다면 비디오 게임에 중독되기 쉽다고 덧붙였습니다. 

However, others believe treating gaming disorder as a disease will lead to greater recognition of the problem so that people can get treatment.

하지만, 다른 사람들은 비디오게임 중독 치료가 사람들이 치료를 잘 받을수 있도록 그 문제를 보다 잘 인식할 것 이라고 믿습니다. 

원문 = https://app.eikaiwa.dmm.com/daily-news/article/who-calls-extreme-gaming-a-mental-health-disorder/pGTkBn7LEeiMQ9P2jufVVg