America’s Fast Food Habits

패스트푸드는 중독인 것 같습니다. 전 햄버거류의 패스트 푸드 보다는 피자를 좋아합니다. 저렇게 토핑 잔뜩 올라간 피자도 좋지만 비싸서 사실 맨날 콤비네이션이나 치즈피자만 먹어요. 우리집 아이들도 굉장히 좋아하구요. 피자를 먹을땐 신나서 먹지만 마음 한구석에는 죄책감도 듭니다. ㅠ_ㅠ

미국은 햄버거류의 패스트푸드가 엄처안게 많죠. 본 고장이기도 하구요. 요즘은 세계의 다양한 음식들이 워낙에 많이 보급되어서 사실 미국내에서도 패스트푸드는 접접 입지가 좁아지고 합니다. 하지만 햄버거 없이는 살수 없는 미국인들이기에 절대로 없어지진 않을거라 생각합니다! ㅎㅎ 

---

America’s Fast Food Habits

It’s no secret that Americans have a taste for fast food. In fact, almost one in four Americans eats it daily, according to a report from CBS News. However, the amount of fast food consumed is different in every region, according to a new report from Texas-based Datafiniti, which broke down some of the data about Americans’ fast food habits.

미국 사람들이 패스트푸드를 즐긴다는 사실은 더이상 비밀이 아닙니다. 사실,CBS의 뉴스에 따르면 미국인 4명중 1명은 매일 패스트푸트를 먹습니다. 하지만, 텍사스에 위치한 Datafiniti의 새로운 보고서에 따르면 패스트푸드를 소비하는 양은 지역에 따라 차이가 있습니다. 이 보고서는 미국인들의 패스트푸드에 대한 습관에 대한 데이터를 분석했습니다. 

For example, the central and southern states have the highest concentrations of fast food restaurants per capita. The northeastern states have the fewest and are led by Vermont, New Jersey and New York.

예를들어, 중부와 남부지역 주들은 인구 에 비해 가장 높은 패스트푸드점의 밀집도를 가지고있습니다. 버먼트,뉴저지 그리고 뉴욕의 북동부 주들은 가장 적은 밀집도를 가지고 있습니다. 

McDonald’s, which is the second largest chain of fast food restaurants, can be found in every American city, and Orlando and Las Vegas have the most per capita with 20.9 and 13.9 McDonald’s per 100,000 residents.

맥도날드는 미국에서 2번째로 큰 패스트푸드 체인 입니다. 미국 어느도시에서나 발견할 수 있습니다. 올란도와 라스베가스에서는 10만명당 20.9개와 13.9개의 매장을 보유하여 가장 높습니다.  

What is the largest fast-food chain? Subway, which has 18.5 percent of all fast food restaurants. McDonald’s has 11.3 percent. Behind them, in third, is Burger King, which has 5.7 percent.

어디가 가장 큰 패스트푸드 체인일까요? 답은 서브웨이입니다, 전체 패스트푸드중 18.5%를차지하고있습니다. 맥도날드는 11.3%로 뒤를 따르고있고, 세번째로는 버거킹이 5.7%입니다. 

“Southern and Central states are the place to go if you love fast food; head to the East or out West if you don’t,” Datafiniti wrote. “Southern cities have abundant options for fast food, particularly in Florida; head to California if you don’t want to eat on the go.

"당신이 패스트푸드를 사랑한다면 남부와 중부의 주로 가세요. 그렇지 않다면 서부와 동부 지역으로 가세요" 라고 Datafiniti는 썼습니다.  

남부도시들은 패스트푸드에 대해 많은 양의 옵션이 있습니다. 특히 플로리다에요. 만약 굳이 먹고 싶지 않다면 캘리포니아로 향하세요.

“As for McDonald’s, it appears that this major restaurant chain has spread to every corner of America.”

"맥도날드는 미국도시의 모든 코너마다 발견할 수 있는 메이저 패스트푸드점입니다. 

원문 =https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/americas-fast-food-habits/V6BZdDHOEeiMfOP5As5mBA