공룡화석이 230억에 팔리다

공룡화석이 230억에 팔리다

Dinosaur Skeleton Sells for $2.3 Million

The skeleton of an extremely rare kind of dinosaur has sold for $2.3 million in Paris, France.

매우 희귀한 공룡의 뼈가 프랑스 파리의 경매에서 230억원에 팔렸습니다.

The 150-million-year-old bones sold during an auction on June 4 at the city’s famous Eiffel Tower. The company holding the auction said the buyer was a French art collector.

1.5억년된 공룡뼈는 지난 6월4일 파리의 에펠탑에서 열린 경매시장에서 팔렸습니다. 경매를 주최한 회사는 구매자가 프랑스의 한 예술수집가라고 말했습니다 .

The skeleton is described as about 70 percent complete. The bones were discovered five years ago in the American state of Wyoming.

이 뼈들은 약 70퍼센트 수준으로 완성도를 가집니다. 이 화석 뼈는 5년전 미국의 웨이오밍주에서 발견되었습니다. 

Scientists recognized the skeleton as belonging to a large, meat-eating dinosaur. But it has not been identified as a specific kind. Some scientists have said they believe it could be a new species.

과학자들은 이 공룡화석은 거대 육식공륭종에 속한다고 했습니다. 하지만 아직 정확한 종은 확인되지 않았습니다. 몇몇 과학자들은 새로운 종일지도 모른다고 했습니다. 

The private sale of the fossil drew criticism from some scientific groups and individuals.Before the auction, the Society of Vertebrate Paleontology wrote a letter to the auction company sharing its concerns.

화석의 개인 판매는 몇몇 과학자 그룹과 개인들의 비판을 받았습니다. 경매전, 척추동물화석학자협회는 경매회삭에게 그들이 생각하는 우려에 대해서 편지를 썼습니다. 

The organization said it recognized that the fossil was legally collected and exported to France. But it added that scientifically important objects, such as fossils, should belong to the public.

협회는 이 화석은 합벅적으로 수집되었고 프랑스로 수출 된 것임을 인정했습니다.. 하지만 이런 화석과 같이 과학정 중요성을 띄는거슨 대중들에게 공개가 되어야한다고 말합니다. .

The society argued that major discoveries sold into private collections could become lost to science. That is because there is no guarantee that privately held pieces will be open to all scientists for research purposes, the organization said.

이런 중요 발견이 개인소장으로 가는것은 과학적 손실이라고 비판했습니다. 모든 과학자들에게 연구목적으로 공개될 것 이라는 보장이 없기때문입니다. 

Speaking to Reuters, auction official Claude Aguttes said the buyer had told him he considers the skeleton to be “amazing” and plans to “present it to the public."

로이터 동신은, 경매의 공식 관계자  Claude Aguttes가 구매자가 이 굉장한 공룡화석을 대중들에게 선물하는것을 고려하고 있다고 말했다고 했습니다. 

“Everyone will be able to see it, it will soon be lent to a museum,” Aguttes said. “It will be studied by scientists, everything is perfect.”

"모두가 이것을 보게 되것입니다. 이 화석은 곳 박물관에 대여가 될것입니다."Aguttes는 말했습니다 "과학자들은 이것을 연구 할 것 입니다. 모든것이 완벽합니다."

원문 = https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/dinosaur-skeleton-sells-for-23-million/1o4aZG1gEeiXl_8zi6H7Aw