cyanluna

올 겨울은 한국에서도 계속 영하 17도 18도를 지속하며 정말 추웠습니다. 제트기류의 이상현상 때문이라는데요. 갈수록 여름은 더워지고 겨울은 추워지는 것 같아요. 진폭이 커지는 거죠. 유럽에서도 폭설로 인해 도시마비 현상이 생기고 미국 보스턴 지역은 매년 눈 때문에 고통 받고 있는 것 같아요. 지중해의 가장 온화한 지역중 하나인 로마에서도 올 겨울에는 눈이 내렸다고 합니다. 고대 도시이고 인프라를 쉽게 뜯어 고칠 수 있는 동네가 아니기 때문에 이렇게 자연재해에는 도시기능이 취약할 수 밖에 없습니다. 전 눈이나 태풍때문에 학교 한번 쉬어보는게 소원이었는데 우리나라는 뭐 이리 제설/배수 설비가 잘 되어있는거죠? 쳇.. 그래도 눈 덮힌 고대 로마를 보는것 꽤나 낭만적일 것 같습니다. Rome Sees Firs..

작년에 우버가 이렇게 많은 사건에 휘말린지 몰랐습니다. 작년에 영국에 있는 동안 쓸일이 있을까 해서 서비스 가입은 해뒀는데 아직 한번도 써보지는 않았습니다. 카쉐어링 서비스중에서는 우리나라서비스인 풀러스를 한번 써봤었는데 굉장히 만족했습니다. 아무튼 우버가 꽤나 고전하고있네요. 미국에서는 선두주자이지만 우라나라를 비롯해 몇몇나라에서 제재를 가하고 있는 것이 이유 일까요.아니면 그들 내부에 다른 사정이 있는 것 일까요. 소송 건도있지만 섹스스캔들은 내부 문제인데 과연 올해는 잘 해결해나갈지 궁금합니다. Uber's Net Loss Widens to $4.5B for Tumultuous 20172017년 떠들했던 우버의 손실이 45억 달러로 커지다. Ride-hailing giant Uber's full-y..

여름 철에는 모기장을 안하고 자면 뜯기기 십상입니다. 그런데 이 모기장이 열대 지방에서는 낚시 그물로 많이 사용이 되고 있다고 합니다. 아마도 폐기되는 모기장이 수거되어서 열대지역 나라로 흘러 들어가는것같네요. 하지만 그물이 너무 촘촘 한 탓인지 어린 고기 마저 잡히는 문제가 우려 됩니다. 허나, 이렇게 물고기를 잡는 사람들이 대부분 생계를 위해서 물고기를 잡는 사람들인데 또 이런 사람들이 손으로 그물던져서 잡는 물고기 양이 얼마나 될까요..? 쌍끌이 어선 이런 수준에는 전혀 미치지 못 할 텐데요. 한번 생각해 볼 문제입니다. 예전에 시골에 갔었을때 유모차들이 많이 모여 있는걸 봤었습니다. 잉 왜? 아이도 없는 이곳에 왠 유모차? 라고 생각했는데 알고보니 동네 할머님들의 이 동수단이었습니다. 걸어다닐때 ..

마약제조업자들이 활개치는 국가는 참으로 끔찍합니다. 전후 사정이야 어찌됬든 탈레반이 하고있는 일은 용서 받기 힘든것같습니다. 예전에 그들이 1000년도 넘은 고대 불상을 폭파하는 장면을 유투브로 본적이 있습니다. 정말 큰 충격이었습니다.IS와 마찬가지로 탈레반도 자금줄이 필요합니다. IS는 석유공장을 점거했지만 이들은 양귀비를 통한 마약제조및 유통을 하는군요. 허허 참..양귀비를 사프란으로 대체하는 계획은 꽤나 현실적인 계획으로 보입니다. 아프간의 소녀들도 현재 아프간의 어느부분이 잘못되었는지 인식하고있는 모양이네요. 하루 빨리 아프가니스탄이 안정화 되어서 올바를 국가로 거듭나기를 바랍니다. ​Female Coders Create Opium-Fighting Video Game in Afghanistan아..

미국의 영향이 워낙 거대하다 보미 많은 단어가 영어로 부터 수입이 된 단어가 꽤 있는데요. 영어단어도 중국으로 부터 영향을 받은 단어가 꽤 있는 것 같습니다. 오래전 대항시시대 시절수입된 단어들이라 중국 본토 보다는 남부 지방인 광둥어 위주로 수입이 되었나 봅니다. 이 기사에 소개 된 다른 단어들 보다 케챱이 충격이네요. 무엇보다 케챱의 주재료가 토마토가 아니었답니다. DailyNew 본문에서는 알려주지 않길래 좀 찾아 봤습니다. 내셔널지오 그래픽에서 캐챱의 기원에 대해서 적은 기사가 있네요. 거기서는 원래 버섯으로 만든 다크한 케챱이 주류였고 이후 미국에서 화학물질로 만든 해로운 케챱이 유통 되었답니다. 이 후 그 유명한 헤인즈에서 토마토로 만튼 상용 케챱을 유통했다네요.. 해당 기사 링크도 같이 걸어..

우리도 영어를 배우기위해서 고군분투 하지만 서구인들도 동양의 언어를 배우기 위해서 고군분투 하는 모양입니다. 서로 대척점에 있는 언어들이라 참 배우기가 쉽지 않네요. 요즘 유투브 영상이나 주변을 보면 한국어를 잘하는 외국인들이 아주 많이 있습니다. 물론 여기가 한국이라 조금 더 발견빈도가 높은거겠죠. 우리도 그 들도 모두 상대의 언어를 배우기 위해 힘내야 할 것 같습니다. 오늘의 아침 Engoo의 수업또한 DailyNews 로 진행했습니다. 아..Engoo의 DailyNews는 VOALearningEnglish 기사를 각색하는 것 이라고 하네요. US Diplomats Struggle With Japanese, Korean, and Chinese 미국 외교관들 일본어 한국어 중국어를 배우기위해 고군분투하..

www.engoo.co.kr 의 2018년 2월 19일자 DailyNew기사를 번역한것입니다. Mars on Earth: Simulation Tests in Remote Desert of Oman지구 위의 화성 : 오만 사막에서의 원격 시뮬레이션 테스트 Two scientists in spacesuits test a special radar built to map Mars by dragging the flat box across the rocky sand.우주복을 입은 두명의 과학자가 납작한 상자를 암석모래위에서 끌며 화성 지도를 그리는 특별한 레이더를 실험 하고있습니다. When the radar stops working, the two walk back to their all-terrain vehic..

저는 매일 아침에 'Engoo' 라는 온라인 회화 클래스를 통해서 25분간 영어 수업을 합니다. 다양한 국적의 선생님들과 스카이프를 통해 수업을 하는데 저는 DailyNews라는 학습자료을 통해 수업을 합니다. 그날그날 뉴스를 통해서 수업하는것인데요. 그 날 했던 수업내용을 제가 수업이 끝나면 스스로 번역해서 올려 놓을려고 합니다. 저에게는 복습하는 의미도 있고 스스로 번역을 통해서 애매한 문장을 집요하게 분해하는 능력도 쌓을겸해서 말이죠. 번역할때 너무 영어식 문장표현은 좀 의역을 해서 한국스럽게 고쳐야겠죠. 홍보하는것은 아니지만 그래도 Engoo의 수업자료이기에 영어 원문의 출처는 www.engoo.co.kr 에서 가져 왔음을 밝힙니다. Lucky Foods for the Lunar New Year새..