Scientists Study the Effects of Weightlessness

무중력 한번 체험해보고 싶습니다. 지구에서 체험 하려면 예전에 무도에서 탔던 비행기 Gravity-0 를 타는 수 밖에 없는 건가요.

그건 아주 길어야 14초인가 그랬던것 같은데요..그 상태가 아주 오랜 시간동안 지속되면 우리몸에 이런저런 변화를 주는것 같다요. 

근육과 골밀도의 쇠퇴는 잘 알려 져있죠. 그런데 체온도 상승 한다고하네요. 일론머스크가 곧 화성에 사람을 보내서 유인기지를 건설할거라고 하는데 그곳에서 살려면 이런 생체 분야 연구도 많이 진행되어야 할 것 같습니다. 

이런 분야를 주도하는 미국이나 다른 선진국들정말 부럽습니다...FalconHeavy를 개발하고 시험발사를 진행하는데 사용된 비용이 12조가량이라는데... 강바닥 파는데는 들인돈 생각하면 ㅂㄷㅂㄷ 입니다. 진짜..

---

Scientists Study the Effects of Weightlessness

무중력의 효과

Watching astronauts float in the weightlessness of space may look like a lot of fun, but scientists have found that such an environment can also have negative physical and psychological effects on humans.

우주공간의 무중력을 떠나니는 우주비행사를 보는것은 많은 즐거움을 줍니다. 하지만 과학자들은 이 같은 무중력 환경이 인간에게 신체적으로나 심리적으로는 부정적인 영향을 주는거은 밝혔습니다. 

German scientists say they have found another health impact of weightlessness – it can produce a higher body temperature.

독일 과학자는 무중력의 또 다른 영향을 발견했습니다. 무중력은 우리몸의 체온 상승을 유발 할 수 있습니다. 

Presenting their findings in a recent study published by the journal Scientific Reports, the scientists found that after being in space for about 2 and a half months, an astronaut’s body temperature, on average, rose to about 38 degrees Celsius, one degree above a normal reading of 37 degrees, even while at rest.

그들의 최근 연구결과는 Scientific Reports 저널에 기재 되었습니다. 과학자들은 우주공간에서의 2달반동안의 체험을 통해 우주비행사들의 평균체온이 약 38도에 달에 달하는것을 발견했습니다. 비록 쉬고있는 중 일지라도 말입니다.  지구중력에서의 정상체온은 약 37도입니다. 

Lead researcher Dr. Hanns-Christian Gunga, a space medicine specialist, explains that it is really difficult for our bodies to rid themselves of excessive heat in weightless conditions such as those experienced by astronauts.

팀의 우주공간 약물 전문가이자 연구진을 이끌고있는 크리스틴 구아나 박사는 우주비행사의 경험에서 보듯이 무중력상태에서 인간몸이 스스로 체온 조절을 하는것은 매우 어려운 일이라고 했습니다.

Scientists have long known that weightlessness can cause bone and muscle to shrink. This is why astronauts spend a lot of time exercising.

무중력상태가 뼈와 근육의 수축을 유발한다는 사실은 오래된 사실입니다. 이 것은 우주비행사가 운동에 많은 시간을 쏟아 붇는 이유이기도 하죠.

NASA and other private companies plan to send humans to Mars in the near future, so it's important that we understand how being in space for long periods of time affects the human body.

NASA와 다른 몇몇 기업들은 빠른 시일내에 인간을 화성에 보낼 계획을 가지고 있습니다.  우리 몸이 장 시간의 우주공간에서의 어떤 영향 받는지 이해하는 것은 매우 중요합니다. 

원문 = https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/scientists-study-the-effects-of-weightlessness/hG8g6BNMEeidhF-h5Tt7pg