Primitive Art: Neanderthals Were Europe's First Painters

오늘 ​수업 내용은 생각보다 까다로웠습니다. 좀 어려운 단어가 많기도 했고 문장구조도 조금 복잡 했네요. 무엇보다 제가 네안데르탈인에 대해서 아는바가 별로 없다는 것이지요.. 예전에 읽었던 소설 “제노사이드” 에서 현인류가 출현하면서 네안데르탈인을 멸종시킨것으로 묘사되었어요. 하나의 설이긴 하지만 생각해보면 사실일 가능성이 매우 높습니다. 지구에서 인간이란 생존목적이 아닌 다른 목적으로 종을 멸종시키는 유일한 생명체이니까요. 초기 인류에게 저능하게 보이는 네안데르탈인은 전쟁의 대상 이었을 것이고 무시의 대상이 었을수도있어요. 초기인류의 지도자는 생존권 확보 차원에서 공존할수 없음을 선언하고 전쟁과 침략을 벌였을 가능성이 높습니다. 

그러다보니 훗카이도 북부의 사할린 섬의 원주민이 생각나네요..아이누 족이었나요..털이 너무 많아서 지금 토착 일본인과의 모습이 너무 다른 그들..훗카이도 교과서에는 이런 말이 있엇다고 하네요

     “훗카이도는 너무 추워서 사람은 없고 곰과 아이누 만이 살았다.”

애초에 사람취급을 안했던 것 이죠. 지금은 훗카이도에 아주 극소수의 아이누의 DNA를 가진 인종만이 남아있다고 합니다.

으.. 어쨌거나 모두가 지성을 갖춘 현대에서는 이런 잔혹한 학살은 반복되지 말아야합니다.. 

Primitive Art: Neanderthals Were Europe's First Painters

원시예술 : 네안데르탈인은 유럽의 첫번째 화가.

The world's oldest known cave paintings were made by Neanderthals, not modern humans, suggesting our extinct cousins were far from being uncultured brutes.

세계에서 가장 오래된 동굴 미술은 현대 인류이 아닌 네안데르탈인이 만들었습니다. 그들은 사회를 구성하지 못한채 오래전에 멸종한 인류의 사촌입니다.

A high-tech analysis of cave art at three Spanish sites dates the paintings to at least 64,800 years ago, or 20,000 years before modern humans arrived in Europe from Africa.

최신기술분석을 통해 스페인에 있는 3군데의 벽화는 현대 인류가 유럽에 도착하기 최소 6만4천8백 년 또는 2만년전의 것임을 밝혔습니다. 

That makes the cave art much older than previously thought and provides the strongest evidence yet that Neanderthals had the capacity to understand symbolic representation.

이 결과는 동굴벽화가 기존에 우리가 생각했던것보다 훨씬 오래전의 것이고 네안데르탈인이 상정직 표현을 이해할 수 있는 수준임을 강하게 뒷받침해줍니다. 

While some archaeologists already viewed Neanderthals as more sophisticated than they are commonly perceived, the evidence until now has been inconclusive.

몇몇 고고학자들은 일찍이 네안데르탈인이 그들이 인식했던것보다 고도의 지능을 가졌다고 했지만 지금까지 그 증거는 불충분했습니다. 

The early cave art at La Pasiega, Maltravieso and Ardales includes lines, dots, discs and hand stencils — and creating them would have involved specific skills, such as mixing colors and selecting appropriate display locations.

이 초기 동굴벽화는 라페지아가, 말트라비에소 그리고 아르달레스지방에 있습니다. 그 벽화에는 선과 점 그리고 원과 손으로 그린 무늬가 포함되어 있습니다. 이것을 표현하기 위해서는 색을 섞기나 적절히 꾸밀 위치를 고르기같은 특별한 기술이 필요합니다. 

A second related study found that dyed and decorated marine shells from a different Spanish cave also dated back to pre-human times.

두번째 연구는 스페인의 다른 동굴로부터 나온 조개껍질에 염색이나 꾸미기같은 기술이 초기인류이전에 출현했다는 것입니다. 

Taken together, the researchers said their work suggested that Neanderthals were very similar to early modern humans.

두 가지를 놓고 보면, 연구자들은 네안데르탈인은 초기인류와 매우 유사했다고 말했습니다. 

Neanderthals died out about 40,000 years ago, soon after direct ancestors arrived in Europe. It is unclear what killed them off, although theories include an inability to adapt to climate change and increased competition from modern humans.

네안데르탈인은 현대 인류가 유럽에 도착 한 직후인 약 4만년전에 모두 죽었습니다. 그들이 사라진 원인은 확실치 않습니다. 이론에 따르면 기후 변화에 적응할 능력이 없었거나 아니면 현대 인류와의 경쟁에서 도태되었을 가능성이 있습니다. 

Neanderthals and modern humans share 99.7% of their DNA.

네안데르탈인과 현대 인류의 DNA는 99.7% 동일합니다.  

원문 = https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/primitive-art-neanderthals-were-europes-first-painters/qojw3BhwEeiZFtef-1mLsg