과학자들이 화성에서 20Km 넓이의 호수를 발견하다.

Scientists Find 20-Kilometer-Wide Lake on Mars

과학자들이 화성에서 20Km 넓이의 호수를 발견하다. 

Two new studies about Mars made news recently.

최근 화성에 관한 두 가지 연구가 발표되었습니다, 

First, a group of Italian scientists found a 20-kilometer-wide lake of liquid water located about 1.5 kilometers beneath the ice of the southern polar ice cap of Mars.

첫번째는, 이탈리아 과학자 그룹이 20키로미터 넓이의 액체상태의 물이 있는 호수를 발견했습니다. 이 호수는 화성 남극 얼음의 약 1.5키로미터 아래에 있습니다. 

The scientists looked at data collected by the European Space Agency’s Mars Express spacecraft over three years.

과학자들은 ESAME로 부터 3년간 수집한 데이터를 분석했습니다. 

The researchers said the lake is similar to the liquid water lakes that have been found beneath Antarctica and Greenland.

그들은 이런 비슷한 액체호수가 에널라티카와 그린랜드 아래에도 있을것이라고 말했습니다. 

While it’s thought the temperature of the Mars lake is probably below the freezing point of pure water, the researchers think that a number of factors allow it to remain liquid.

하지만 화성 호수의 온도는 순수 물보다 어는 점이 낮을 낮을 것이라 예상합니다. 그래서 연구자들은 액체상태로 남아있는 여러가지 가능성들에 대해서 검토 중에 있습입니다. 

Dr. Manish Patel from the Open University says that this discovery doesn't mean we're closer to finding life on Mars, but it does "give us the location of where to look on Mars."

오픈 유니버스티의 매니쉬 파텔 박사는 이 발견이 화성에서 생명을 발견한 것을 의미하지 않는다고 했습니다. 하지만 우리가 화성 어디를 쳐다봐야 할지 위치를 알려줬습니다,  

The findings were published in the journal Science.

이 발견은 사이언스지에 발표되었습니다. 

Another new study, published in the journal Nature Communications, suggests that a lot of Martian dust comes from a formation called Medusae Fossae.

또 다른 발견은 내츄럴 커뮤니케이션스지에서 발표 되었습니다. 화성의 먼지들이 메듀세 포세라고 불리는 형성에서 온다고 합니다. 

Study authors made the link after they found dust in Mars' atmosphere was the same as dust from the surface.

연구의 저자는 화성 대기의 먼지는 이 곳의 표면과 성분이 같다고 했습니다. 

Researchers say that the Red Planet wouldn’t be so dusty if it wasn’t for the erosion of the formation.

연구자들은 이 붉은 행성은 이 메듀세포세의 풍화 과정이 없었다면 이렇게 먼지 행성이 되지 않았을것이라 합니다. 

The team also found that Medusae Fossae itself is the result of massive volcanic eruptions that happened around 3 billion years ago.

팀은 메듀세 포세가 약 3백만년전의 거대한 화산 폭발로 인한 결과로 생긴 것임을 밝혔습니다. 

원문 = https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/scientists-find-20-kilometer-wide-lake-on-mars/T_vb1pWbEeiBJIuMKW9WVA