Drinking Wine Could Aid Oral Health

하루 한잔의 와인이 충지까지 예방하고 심장병에도 좋고 두뇌 발달에도 좋으며 암과 싸운다니 만병통치약 아닌가요? 저는 사실 와인 보다는 맥주파입니다. 와인은 어쩐지 맛을 잘 모르겠더라구요.. 일단 따면 다 마셔야 하기도 하구요.. 그건 맥주도 마찬가지긴 하지만요.. 하지만 이런 와인의 만병통치약같은 효능을 볼때 안 마실수가 없겠네요. 하지만 이런 고상한 취미에는 돈이 많이 들죠 ㅠㅠ 

---

Drinking Wine Could Aid Oral Health

Recent reports have suggested that drinking a glass of wine on a regular basis may be beneficial to your health.

최근 여러 보고서에서 정기적으로 한 잔의 와인을 마시는것은 당신의 치아 건강을 위해 권장한다고 했습니다. 

Researchers have found that wine contains chemicals called polyphenols that can be good for heart, brain, and muscle health. Red wine is very rich in polyphenols, but these can also be found in coffee, green tea, black tea, and orange juice. 

연구자들은 와인은 폴리페놀이라고 불리는 화학물질을 많이 함유 하고 있음을 확인했습니다. 폴리페놀은 심장, 뇌 그리고 근육에 좋은 것으로 알려져있습니다. 레드와인은 폴리페놀을 매우 풍부하게 함유 하고있지만 이 물질은 커피, 녹차, 블랙티 그리고 오렌지주스도 함유 하고있습니다. 

Some studies have also found that wine might even be able to help fight cancer.

몇몇 연구는 와인이 암과 싸울수도 있음을 밝혔습니다.

Now, a new study published in the American Chemical Society’s Journal of Agricultural and Food Chemistry proposes that drinking wine may also be good for oral health as well.

이 새로운 연구결과는 미국의화학저널의 사회 농업과 식품화학의 저널에 다음의 내용으로 발행되었습니다.

'와인을 마시는 것은 구강 건강에도 이롭다'

The study authors found two chemicals in wine that were good at preventing bacteria that cause dental plaque, cavities and diseases that form on the teeth and gums.

이 연구의 저자는 와인이 충치나 구강질병을 유발하는 세균들로 부터 방어하는 두가지 화학물질을 찾았습니다.

The newest findings may make you consider making wine a common part of your everyday diet. However, as with most things, moderate consumption is always advised.

새로운 발견은 와인을 매일 당신의 식단에 포함시킬지도 모릅니다. 하지만 대부분에 걸쳐 적절한 와인 소비는 계속 권장되어왔습니다. 

원문= https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/drinking-wine-could-aid-oral-health/Da8WcB_bEei8_lNkKKj0Gw