cyanluna

Vernal Equinox: The Arrival of Spring 본문

영어공부-영원히풀수없는숙제

Vernal Equinox: The Arrival of Spring

cyanluna 2018. 3. 27. 22:58
 급성 장염이 와서 이틀동안 누워있었습니다. ㅠ_ㅠ 매일매일 쓰겠다던 스스로의다짐을 지키지 못했습니다. 못하는 동안 죄책감이라도 느꼈으니 그걸로 다행이라 생각합니다. 진짜 위험한 것은 해야한다는 사실을 까먹는데 있는거죠. 여튼 삼일만에 재개한 번역은 좀 쉬운걸 골랐습니다. 어려운 문장이 없어서 번역이 쉽게 술술되네요. 
 봄을 알리는 세계의 광경을 모아놨는데요. 우리나라도 봄이 왔습니다. 미세먼지와 함께 말이죠. 밖을 나서기가 두렵습니다. 어쩌다 이렇게 된거죠? 정말 이민 생각이 간절합니다. ㅠ_ㅠ 아이들에게 물려줄 세상이 이런 잿빛하늘이라니 정말 가슴이 갑갑합니다. ㅠ_ㅠ...중국공장과 자동차들에게 강력한 저감규제를 도입했으면 좋겠습니다. 100세시대라는 우리나라는 미세먼지땜에 100세 못가고 모두 폐암으로 조기사망 할 듯 합니다. 이 정도라면 보험사에서도 폐질환은 보장항목에서 뺄 것 같습니다. 제발 파란하늘과 함께 봄이 찾아왔으면 좋겠습니다. 


Vernal Equinox: The Arrival of Spring
In the Northern Hemisphere, March 20 marks the start of spring. In the Southern Hemisphere, the same day marks the start of the autumnal equinox, or the beginning of fall.
북반구에서는 지난 3월 30일 봄의 시작을 알려왔습니다. 남반구에서는, 같은날 추분이 시작되었습니다., 즉 가을의 시작을 알려왔습니다. 
Ancient sites around the world were built to signal the start of spring. Around the year 1000 A.D., for example, the Maya built a pyramid in what is now Mexico’s Yucatan. On the spring equinox, the sunlight hits in such a way that makes the pyramid look like a snake.The Maya called this day “the return of the Sun serpent.”
세계의 고대문명에서는 봄의 시작을 알리는 건축물을 지었습니다. 예를 들어 1000A.D경, 고대 마야에서는 현재 맥시코 유카탄반도 지역에 피라미드를 지었습니다. 춘분일에 햇빛이 피라미드의 모양가 마치 굽은 맵처럼 보이도록 만들었습니다. 따라서 마야인들은 이 날을 “봄의 맵이 돌아 온날” 이라 불렀습니다.
Today, cultures around the world have their own ways of identifying and celebrating the arrival of spring.
오늘날에는, 세계각국에서는 봄의 도착을 알리고 축하하는 그들만의 의식이 있습니다. 
For many countries in Central Asia and the Middle East, the beginning of spring marks the beginning of a new year. The celebration is called Nowruz.
중앙아시아와 중동의 많은 나라들에서는, 봄의 시작은 새해의 시작과 같습니다. 이 축하의식을 나우르즈(Nowruz) 라고 부릅니다.
During Nowruz, people visit family members and friends and exchange gifts. Iranian families set up a “haft seen” display of seven special items that represent spring and new beginnings.
나루르주 동안에는, 사람들은 가족 그리고 친구들과 선물을 주고받습니다. 이란의 가족은 하프트신이라는 일곱가지 특별한 장식을 설치합니다. 이 장식은 봄의 시작과 새출발을 의미합니다.
In India and Nepal the arrival of spring is marked with the Holi festival, known also as the festival of colors or festival of love.
인도와 네팔에의 봄의 시작은은 홀리축제와 함께 시작됩니다. 이 축제는 색깔의 축제 또는 사랑의 축제로도 알려져 있습니다.  
People celebrate the festival by covering each other in colors. Children especially enjoy the festival, as they get to throw colored powder and water-filled balloons at others.
사람들은 서로 서로를 색칠해주며 이 축제를 축하합니다. 특히 아이들은 이 색깔가루를 던지거나 물풍선을 서로에게 던지며 이 축제를 즐깁니다.
In Valencia, Spain, people have their spring celebration called Las Fallas. It is a wild, five-day street festival involving fire.
스페인의 발렌시아에서는 라스파야스라는 그들의 축제가 있습니다. 오일동안 불과 함께하는 꽤나 거친 거리 축제입니다.
The festival centers on the creation – and burning – of huge colorful statues made of wood, paper and plastic. Often, the statues are modeled after Spanish politicians or stars.
축제의 중심에는 나무나 종이, 플라스틱으로 만들어진 매우 크고 컬러풀한 동상이 있습니다. 이 동상은 종종 스페인의 스타나 정치인을 따라서 만듭니다. 



Comments