희귀 기린을 죽인여자, 소셜미디어에 자랑하다.

White american savage who is partly a neanderthal comes to Africa and shoot down a very rare black giraffe coutrsey of South Africa stupidity. Her name is Tess Thompson Talley. Please share pic.twitter.com/hSK93DOOaz

— AfricaDigest (@africlandpost) 2018년 6월 16일

Woman Kills Rare Giraffe, Brags on Social Media

희귀 기린을 죽인여자, 소셜미디어에 자랑하다. 

Photos have gone viral of an American woman standing next to a rare black giraffe she had killed. Tess Thompson Talley shot the giraffe in South Africa last year, saying “prayers for my once in a lifetime dream hunt came true today.” 

미국인 여자가 그녀가 죽인 희귀종인 검은 기린 옆에 서잇는 사진이 바이러스처럼 퍼져나갔습니다. 테스 톰프슨 탈리는 작년에 남아프리카에서 기린을 총으로 쏘았습니다. 그리고는 "내생의 꿈이었던 사냥이 오늘 이뤄진것에 대해서 기도합니다." 라고 말했습니다. 

The photos caused public outrage when they were shared by AfricaDigest on Twitter, who called her a "white American savage." The photos have been retweeted over 40,000 times.

이 사진이 아프리카 다이제스트의 트위터에 그녀를 "흰미국 야만인"이라 부르며 공유를 하자 대중들의 공분을샀습니다. 이 사진은 4만회가 넘게 리트윗이 되었습니다. 

The public response is similar to that following the death of Cecil the lion in 2015. The famous lion was shot dead by American dentist Walter Palmer in Zimbabwe. People were so outraged with Palmer that he temporarily closed his business.

대중들의 반응은 2015면 사자 세실이 죽었을때와 비슷했습니다. 이 유명한 사자는 미국인 치과의사인 월터팔머에 의해 짐바브웨에서 죽었습니다. 사람들은 격분했으며 팔머는 현재 임시로 그의 사업을 중단했습니다. 

Talley defended herself in a statement, saying “this is called conservation through game management.” She claims that the male giraffe was too old to breed and had killed younger males. “Now that the giraffe is gone, the younger [males] are able to breed.”

탈리는 성명을 통해 방어를 했습니다. "이것은 관리되는 게임에 의한 보호로 불린다." 그녀는 그 수컷기린은 번식하기엔 너무 늙었으며 대신에 젊은 기린을 죽였다고 했습니다. "지금 그 기린은 죽었지만, 젊은 기린들은 번식을 할 수 있습니다. "

Hunters claim that paying to be allowed to hunt endangered animals raises money which is spent on protecting the animals and the areas they live in. It also provides jobs and meat for locals who may not have other ways to make money, they say.

사냥꾼들의 주장은 위험에빠진 동물들을 사냥하도록 허가하도록 돈을 낸다고 했습니다. 이 돈은 동물들을 보호하는데 사용되고 이 지역에 살도록 해준다고 합니다. 그리고 이것은 직업또한 제공하며 지역민들에게 고기도 제공한다고 합니다. 이 사람들은 이 방법이 아니고는 돈을 벌 수 없다고 합니다.

However, not everyone agrees with this claim. A 2007 study of legal hunting in 23 African countries found mixed results. In countries with higher levels of corruption, legal hunting caused more harm than good. Even so, private hunting companies control more than 1.4 million square kilometers of land – 22 percent more than is protected by national parks.

하지만 모두가 이 주장에 동의하지는 않습니다. 2007년 연구에 의하면 아프리카 23개국에서 합법적 사냥이 여러가지 복합적 문제를 만들었다고합니다. 이 국가에서는 높은 수준의 생태파괴가 있었으며 합법적 사냥이 좋은점보다 나쁜점이 더 많다고 했습니다. 게다가 사냥회사들이 관리하는 면적은 약 1.4백만키로미터제곱의 면적입니다. 국립공원으로 부터 보호되는 면적보다 22%나 큰 면적입니다.

https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/woman-kills-rare-giraffe-brags-on-social-media/dJKWVIS4EeiiDbOE4pZ4Dg원문 =