슬로베니아: 과소평가된 유럽의 보석

지난 번 크로아티아에어서 슬로베니아가 소개되었습니다. 잘 모르는 동네인데 예상외로 산악국가였습니다. 지도를 보니 이탈리아 북부 알프스 근처에 있군요! 이근처라면 코모 호수까지 다녀온적이 있습니다. 여하튼 크로아티아와 슬로베니아를 포함해서 동남유럽패키지로 한번 다녀와보고 싶습니다. 

---

Slovenia: An Overlooked European Gem

슬로베니아: 과소평가된 유럽의 보석

The Republic of Slovenia is a small country that sits between Italy, Hungary, Croatia, and the Adriatic Sea. Often overlooked as a tourist destination, Slovenia is a beautiful, mountainous country with impressive rivers, forests, and a stunning coastline.

슬로베니아공화국은 이탈리아,헝가리, 크로아티아 그리고 아드리아 해와 접경을 마주하고 있는 작은 나라입니다. 하지만 투어리스트들의 목적지로써는 꽤나 과소평가 되어왔습니다. 슬로베니아는 아릅답고, 인상적인 강들과 숲, 그리고 기절할만한 해변으로 이루어진 산악국가입니다. 

Ljubljana

리베니아

The capital and largest city of Slovenia, Ljubljana is an ancient human gathering place.The area was first settled in 2000 B.C. and important artifacts have been found there, including the oldest wooden wheel in the world. Today, the modern city is a busy cultural center, filled with beautiful architecture and history. Above the city sits Ljubljana Castle, which still occasionally fires its cannons to mark important visitors and events.

리베니아는 슬로베니아에서 가장 큰 도시이자 수도입니다. 리베니아는 고대인류가 자리잡은 곳십니다. 2000B.C경에 처음으로 이 지역에 정착했고, 세계에서 가장 오래된 나무 바퀴를 포함해 중요한 인공물이 발견되었습니다. 오늘날, 이 도시는 문화센터와, 아름다운 건축물 그리고 오랜기간의 역사로 채워져 있습니다. 도시위에는 리비아나 성이 자리 잡고있습니다. 성에서는 아직도 주요한 손님이나 이벤트가 있을때 대포발사식을 합니다. 

Lake Bled

블레드 호수 

Not far from Ljubljana, Lake Bled is surrounded by mountains and forests. A regular host of the World Rowing Championships, the lake contains a small island, on which a 17th-century church sits. Still a regular location for weddings, it's considered good luck for the groom to carry the bride up the 99 steps to the island's 52-meter-high tower after the ceremony.

리바아나로 부터 멀지 않은곳에, 블레드 호수가 산과 숲으로 둘러쌓여있습니다. 이곳에서는 정기적으로 세계로잉 챔피언십이 개최되며, 호수안에는 작은 섬이 있습니다. 섬안의 52미터 탑에 신부를 안고 99층 계단을 오르면 행운이 깃든다고 여겨집니다. 

Triglav National Park

트리글라브 국립공원

This national park is the home of Mount Triglav, the highest mountain in the country and an important symbol of Slovenian culture. Other points of interest include Slovenia's largest lake, Lake Bohinj, and the Boka waterfall, which is over 100 meters tall.

이 국립공원은 트리글라브산의 고향이며, 슬로베니아에서 가장 높은 산입니다. 또한 슬로베이나문화를 대표하는 중요한 상징입니다. 이 국립공원의 다른 볼거리로는 슬로베니아에서 가장 큰 호수인 보힌 호수, 100미터나 떨어지는 보카폭포가 있습니다.

Postojna Cave

This massive cave system is over 24 kilometers long. A popular tourist location since it was first visited by Archduke Ferdinand in 1819, the caves were formed over millions of years by underground rivers and are home to unique ecosystems and the world's only underground post office. If you're in the area, make sure to check out Predjama Castle as well. 

포스토나 동굴 

이 거대한 동굴은 24km 가 넘게 이어져있습니다. 1819년 처음으로 Archduke Ferdinand에 의해 발견된 이후로 유명한 관광지가 되었습니다. 이 동굴은 수백만년전에 형성되었고 지하 강과 그리고 매우 특별한 생계를 갖추고 있습니다. 그리고 세계에서 유일하게 지하에 우체국을 가지고있스빈다. 만약 이 근처에 간다면 프리자마 성을 들리는것도 놓지치 마세요.

The Wildlife

야생동물

Slovenia is only 0.004% of the Earth's surface area, but it contains 1% of the world's known organisms, making it a fantastic place for lovers of the natural world. Spot an Olm, a blind cave salamander which lives its entire life underground; or see an Alpine Ibex, a mountain goat with huge curved horns. You could even snack on an edible dormouse, an ancient Roman delicacy, still traditionally trapped by Slovenians today.

슬로베니아는 지구면적의 0.004%밖에 차지하지 않지만, 자연 애호가들에게 이곳을 특별하게만들어줄 전세계 1%의 생태계를 보유하고 있습니다. 올름 지역에서는, 평생을 지하에서만 살아가는 눈먼도룡뇽이 살가가고 있습니다. 또한 큰 뿔을 가지고 있는 산악염소인 알파인이벡스도 볼수있습니다.  그리고 고대 로마인들의 특별식인 작은다름쥐를 먹을 수도 있습니다. 이 다람쥐는 여전히 슬로바니인들에게 전통음식으로 잡히고 있습니다. 

원문 = https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/slovenia-an-overlooked-european-gem/fmNCQj7kEei0WPvbZCQsPA