목수, 여성을 위한 목공의 자리를만들다.

Woodworker Carves a Space for Women in Carpentry

목수, 여성을 위한 목공의 자리을 만들다.

Virginia Wallen is a wife, a mother of three, and a woodworker. She achieved what she has never imagined she would — turning her carpentry hobby into a business. The entrepreneur isn’t just succeeding in her new career, she’s also tearing down stereotypes and becoming a role model for many. 

버지니아 월렌은 세이아이의 엄마이자 아내입니다. 그리고 목수입니다. 그녀는 그녀가 절대로 상상하지 못했던 일을 해냇습니다. 취미였던 목공을 그녀의 사업으로 바꾸었습니다. 사업가는 그녀의 새 커리어에서 단지 성공뿐만 아니라 선입견을 깨뜨렸습니다. 그리고 많은 사람들의 롤모델이 되었습니다.  

Wallen, who grew up helping out on her family's farm, developed all the skills required to be a professional woodworker at a young age. Still, carpentry wasn’t her first career choice. Wallen worked for 11 years with an IT company.

월렌은 가족들의 농사일을 도우며 자랐습니다. 그리고 어린나이에 전문 목수가 되기 위한 기술들을 익혔습니다. 목공은 그녀의 첫번째 직업이 아니었습니다. 그녀는 IT회사에서 11년간 근무했습니다. 

“I was pretty certain that that was my career path for the rest of my life,” she says. “So when I got laid off I was devastated."

"나는 남은 제 인생에서 목공이 제 커리어가 될것이라는것을 꽤나 확신하고 있습니다." 그녀는 말했습니다 "제가 일을 그만 두었을때 저는 꽤나 황폐해졌습니다." 

Inspired by her dogs, Penny and Chloe, Wallen returned to her hobby... and made a kennel for them. Then, she posted the pictures online.

그녀가 키우는 페니와 춀로부터 영감을 받아, 월렌은 그녀의 취미로 돌아갔습니다. 그리고 개집을 만들어 주었습니다. 그녀는 그것의 사진을 온라인에 게시 했습니다.

“That week I had five people reach out to me asking if I would build them one,” she says."So, I told my husband I was going to start building dog kennels.”

"그 주에 5명이 저에게 그 개집을 만들어달라고 연락을 해왔습니다.그래서 저는 남편에게 개집만드는 일을 시작해보겠다고 말했습니다."

Wallen started building her own brand, Ginny Bins. Her products are made of recycled wood and have a warm, vintage look. She markets them online.

월렌은 그녀의 브랜드를 만드는 일을 시작했습니다. '지니빈즈' 그녀의 상품은 재활용 나무로 만들어지고 따듯하고 빈티지한 느낌을 줍니다. 그녀는 이것을 온라인에서 팔고있습니다. 

Wallen believes that it’s time for women to ignore stereotypes and just do what they want. That's how she found her passion for woodworking - the work she enjoys every day.

월렌은 여성들이 선입견을 무시하거나 그녀들이 하고싶은 일을 해야할때라고 믿습니다. 그것이 그녀가 목공에 대한 열정을 찾은 방법입니다. 그녀는 매일 그 일을 즐기고 있습니다. 

원문 =https://app.engoo.co.kr/daily-news/article/woodworker-carves-a-space-for-women-in-carpentry/SaqiJlUYEeiS-5tkwzNDPw